フォントの設定

Building font metrix...が出て初回起動にやたら時間がかかる場合は、freetypeサポートが有効になっていません。必要なライブラリとヘッダをぶち込んでconfigureからやり直しましょう。

アンチエイリアスが嫌な場合は/.wine/config内の某所を
; Anti-alias fonts if using the Render extension (default "Y")
"ClientSideAntiAliasWithRender" = "N"
と変更してください。

個人的にはさざなみゴシックフォントがおすすめです。

フォント設定を正しく行えば以下のように表示されます
wine-font-example.png
フォントの描画がこの画像とかけ離れている場合は設定を見直してみてください